در حال پالایش مطالب میباشیم تا اطلاع ثانوی مطلب قرار نخواهد گرفت.
    توجه : تمامی مطالب این سایت از سایت های دیگر جمع آوری شده است. در صورت مشاهده مطالب مغایر قوانین جمهوری اسلامی ایران یا عدم رضایت مدیر سایت مطالب کپی شده توسط ایدی موجود در بخش تماس با ما بالای سایت یا ساماندهی به ما اطلاع داده تا مطلب و سایت شما کاملا از لیست و سایت حذف شود. به امید ظهور مهدی (ع).

    معنی عندی اخشاب کثیره فی المخزن

    1 بازدید

    معنی عندی اخشاب کثیره فی المخزن را از سایت پست روزانه دریافت کنید.

    ترجمه درس سوم کتاب عربی نهم

    متن درس:

    جِسْرُ الصَّداقَةِ

    کانَ حمیدٌ وَ سعیدٌ أَخَوَینِ فی مَزْرَعَةِ قَمْحٍ؛ فی أَحَد الْأَیّامِ وَقَعَتْ عَداوَةٌ

    بَیْنَهُما وَ غَضِبَ الْأَخُ الْأَکْبَرُ «حَمیدٌ » عَلَی الْأَخِ الْأَصْغَرِ «سَعیدٍ » وَ قالَ لَهُ:

    «اُخْرُجْ مِنْ مَزرَعَتی. »

    وَ قالَتْ زَوجَةُ حمیدٍ لِزَوجَةِ سعیدٍ: «اُخْرُجی مِنْ بَیتِنا. »

    فی صَباحِ أَحَد الْأَیّامِ طَرَقَ رَجُلٌ بابَ بَیْتِ حمیدٍ؛ عِنْدَما فَتَحَ حمیدٌ بابَ الْبَیتِ؛

    شاهَدَ نَجّاراً؛ فَسَأَلَهُ: «ماذا تَطْلُبُ مِنّی؟ »

    أَجابَ النَّجّارُ: «أَبْحَثُ عَنْ عَمَلٍ؛ هَل عِنْدَکَ عَمَلٌ؟ »

    فَقالَ حمیدٌ: «بالتَّأکید؛ عِندی مُشکِلَةٌ وَ حَلُّها بیَدکَ. »

    قالَ النَّجّارُ: «ما هیَ مُشکِلَتُکَ؟ » أَجابَ حمیدٌ: «ذٰلِکَ بَیتُ جاری؛ هوَ أَخی وَ

    عَدوّی؛ اُنْظُرْ إِلَی ذٰلِکَ النَّهْرِ؛ هوَ قَسَّمَ الْمَزرَعَةَ إِلَی نِصفَینِ بذٰلِکَ النَّهرِ؛ إِنَّهُ

    حَفَرَ النَّهْرَ لِأَنَّهُ غَضْبانُ عَلَیَّ. عِندی أَخْشابٌ کَثیرَةٌ فِی الْمَخْزَنِ؛ رَجاءً، اِصْنَعْ

    جِداراً خَشَبیَّاً بَینَنا. »

    ثُمَّ قالَ لِلنَّجّارِ: «أَنا أَذْهَبُ إلَی السّوقِ وَ أَرجِعُ مَساءً. » عِنْدَما رَجَعَ حمیدٌ إِلَی مَزرَعَتِهِ

    مَساءً تَعَجَّبَ کَثیراً؛ النَّجّارُ ما صَنَعَ جِداراً؛ بَلْ صَنَعَ جِسْرا عَلَی النَّهْرِ؛ فَغَضِبَ

    حمیدٌ وَ قالَ لِلنَّجّارِ: «ماذا فَعَلْتَ؟! لِمَ صَنَعْتَ جِسْراً؟! »

    فی هٰذا الْوَقتِ وَصَلَ سعیدٌ وَ شاهَدَ جِسْراً فَحَسبَ أَنَّ حمیداً أَمَرَ بصُنْعِ الْجِسْرِ؛

    فَعَبَرَ الْجِسْرَ وَ بَدَأَ بالْبُکاءِ وَ قبلَََّ أَخاهُ وَ اعْتَذَرَ؛

    ذَهَبَ حمیدٌ إلَی النَّجّارِ وَ شَکَرَہُ وَ قالَ: «أنتَ ضَیفی لِثَلاثَةِ أَیّامٍ. »

    اِعْتَذَرَ النَّجّارُ وَ قالَ: «جُسورٌ کَثیرَةٌ باقیَةٌ؛ عَلَیَّ الذَّهابُ لِصُنْعِها. »

    مِن کَلامِ رَسولی الله(صلی الله علیه و آله و سلم):

    اِثْنانِ لا یَنْظُرُ اللهُ إِلَیْهِما: قاطِعُ الرَّحِمِ وَ جارُ السّوءِ.


    ترجمه:

    پل دوستی

    حمید وسعید دوبرادر در یک مزرعه بودند؛در یکی از روزها دشمنی میان آن دو واقع شد

    و برادر بزرگتر«حمید»به برادر کوچکتر«سعید»خشمگین شد و به او گفت:

    «از مزرعه من خارج شو»

    و همسر حمید به همسر سعید گفت:«از خانه ما خارج شو»

    در صبح یکی از روزها مردی در خانه حمید را کوبید؛هنگامی که حمید در خانه را گشود؛

    یک نجار را مشاهده کرد

    ،پس از او پرسید:«از من چه می خواهی؟»

    نجار پاسخ داد:«کاری را جستجو می کنم؛آیا کاری داری؟»

    پس حمید گفت:«البته؛مشکلی دارم و حل آن بدست توست»

    نجار گفت:«مشکلت چیست؟»حمید پاسخ داد:«آن خانه همسایه من است؛او برادرم و دشمن من است؛به آن رودخانه نگاه کن؛او مزرعه را با آن رودخانه به دو نیم تقسیم کرده است قطعا او رودخانه را برای اینکه او به من خشمگین است حفر کرده است.چوب های بسیاری در انبار دارم لطفا دیواری چوبی میان ما بساز.»

    سپس به نجار گفت:«من به سوی بازار می روم و بعد از ظهر بازمی گردم»هنگامی که حمید بعد از ظهر به مزرعه اش بازگشت بسیار تعجب کرد؛نجار دیواری نساخته است؛بلکه پلی بر روی رودخانه ساخته است.

    پس حمید خشمگین شد و به نجار گفت:«چه کار کردی؟!چرا پلی ساختی؟!»

    در این هنگام سعید رسید و پلی مشاهده کرد پس گمان کرد که حمید دستور به ساختن پل داده است؛

    پس از پل عبور کرد و شروع به گریستن نمود و برادرش را بوسید و پوزش خواست؛

    حمید به سوی نجار رفت و از او تشکر کرد و گفت:«تو برای سه روز مهمان من هستی»

    نجار عذر خواست و گفت:«پل های بسیاری باقی است برای ساختن آنها باید بروم»

    از سخنان رسول الله (که درود و سلام خدا بر او وخاندانش باد):

    دو نفر هستند که خدا بر آن دو هرگز نگاه نمی کند:برنده پیمان خویشاوندی و همسایه بد.

    منبع مطلب : helli49asgari.persianblog.ir

    مدیر محترم سایت helli49asgari.persianblog.ir لطفا اعلامیه سیاه بالای سایت را مطالعه کنید.

    جواب کاربران در نظرات پایین سایت

    مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.

    میخواهید جواب یا ادامه مطلب را ببینید ؟
    ایناز 17 روز قبل
    0

    ....

    مهدی 2 ماه قبل
    0

    نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.

    برای ارسال نظر کلیک کنید