توجه : تمامی مطالب این سایت از سایت های دیگر جمع آوری شده است. در صورت مشاهده مطالب مغایر قوانین جمهوری اسلامی ایران یا عدم رضایت مدیر سایت مطالب کپی شده توسط ایدی موجود در بخش تماس با ما بالای سایت یا ساماندهی به ما اطلاع داده تا مطلب و سایت شما کاملا از لیست و سایت حذف شود. به امید ظهور مهدی (ع).

    معنی عداوه العاقل خیر من صداقه الجاهل

    1 بازدید

    معنی عداوه العاقل خیر من صداقه الجاهل را از سایت پست روزانه دریافت کنید.

    ترجمه درس سوم عربی هفتم :کنز الکنوز

    سَنَةً. یک ساعت فکرکردن؛از70سال عبادت

    بهتراست. ساعتی فکرکردن بهتراست از

    70 سال عبادت.

    2 عَداوَةُ الْعاِقلِ، خَیْرٌ مِنْ صَداقَة الْجاهِلِ.

    دشمنی (انسان)خردمند از

    دوستی(انسان) نادان بهتر است.

    3 الْعلْمُ فی الصِّغَر، کَالنَّقْشِ فی الْحَجِر.

    دانش درکودکی، مانند نقش بر روی سنگ

    است.

    4 الْجَهْلُ، مَوْتُ الْحْیاِء. نادانی، مرگ زندگان

    است.(زنده ها است)

    5 خَیرُ الْامورِ، أَوْسَطُها بهترین کارها،میانه

    ترینشان است(میانه ترین ان ها است)

    منبع مطلب : arabinovin1.blogfa.com

    مدیر محترم سایت arabinovin1.blogfa.com لطفا اعلامیه سیاه بالای سایت را مطالعه کنید.

    ترجمه دروس

    الدَّرْسُ الأوَّلُ (1)

     قيمَةُ الْعلْمِ

     1) الْعاِلمُ بلا عَمَلٍ، کَالشَّجِر بلا ثَمٍر.

    :دانشمند بدون عمل، مانند درخت بدون میوه است

    2)حُسْنُ السُّؤالِ، نصْفُ الْعلْمِ.

    : خوبی سوال نصف علم است

    3)مُجالَسَةُ الْعُلَماِء، عِبادَةٌ.

    : هم نشینی با دانشمندان عبادت است

    4) طَلَبُ الْعلْمِ، فَريضَةٌ.

    : خواستن و طلب کردن علم  واجب دینی است

    5)آفَةُ الْعلْمِ، النِّسْيانُ

    : آفت و بلای علم، فراموشی است

    ****************************************************

    الدَّرْسُ الثّاني (2)

    نورُ الْکَلامِ

    6)نعْمَتانِ مَجْهولَتانِ، الصِّحَّةُ وَ الأمانُ.

    : دو نعمت ناشناخته هستند؛ تندرستی و امنیت

    7) رِضَا اللِّه، في رِضَا الْواِلدَيْنِ.

    : رضایت خداوند در رضایت والدین است.

    8) رَأْيانِ، خَيْرٌ مِنْ رَأْيٍ واحِدٍ.

    : دو نظر، بهتر از یک نظر است.

    9) الدَّهْرُ يَومانِ؛ يَوْمٌ لَكَ وَ يَوْمٌ عَلَيْكَ.

    : روزگار دو روز است؛ یک روز به سود تو و یک روز به زیان تو

    10) أَدَبُ الْمَرْء، خَيْرٌ مِنْ ذَهِبِه.

    : ادب انسان بهتر از طلایش است

    ****************************************************

    الدَّرْسُ الثّاِلثُ (3)

    کَنْزُ الْکُنوزِ

    11)تَفَکُّرُ ساعٍة، خَيْرٌ مِنْ عِبادَة سَبْعينَ سَنَةً.

    : لحظه ای اندیشیدن، بهتر از هفتاد سال عبادت است.

    12) عَداوَةُ الْعاِقلِ، خَيْرٌ مِنْ صَداقَة الْجاهِلِ.

    : دشمنی انسان دانا، بهتر از دوستی انسان نادان است.

    13) الْعلْمُ في الصِّغَر، کَالنَّقْشِ في الْحَجِر.

    : علم در کودکی ، مانند نقش در سنگ است.

    14) الْجَهْلُ، مَوْتُ الْحْياِء.

    : نادانی، مرگ زندگان است

    15) خَيرُ الْمورِ، أَوْسَطُها.

    : بهترین کارها، میانه ترین آنهاست

    ****************************************************

    الدَّرْسُ الرّاِبعُ (4)

    جَواهِرُ الْکَلامِ

    16) هَلْ جَزاءُ الْحْسانِ إلّ الْحْسانُ

    :آیا پاداش نیکی جز نیکی است؟

    17) الْمؤمِنُ، قَليلُ الْكَلامِ كَثيرُ الْعَمَلِ.

    : مومن کم سخن و پر کرا است.

    18) سُکوتُ اللِّسانِ سَلامةُ الإنْسانِ.

    : خاموشی زبان، سلامت انسان است.

    19) رُبَّ کَلامٍ، جَوابُهُ السُّکوتُ.

    : چه بسا سختی که جوابش خاموشی است.

    20) الْوَقْتُ مِنَ الذَّهَبِ.

    : زمان طلاست

    ****************************************************

    الدَّرْسُ الْخامِسُ (5)

    کُنوزُ الْحِکَمِ

    گنجهای حکمت

    21) الْوَحْدَةُ، خَیْرٌ مِنْ جَلیسِ السُّوِء.

    :تنهایی بهتر از هم نشین بد است

    22) إنَّ حُسْنَ الْعَهْدِ، مِنَ ا يلإمانِ.

    : به راستی که خوش پیمانی از ایمان است.

    23) حُبُّ الْوَطَنِ، مِنَ الْيمانِ.

    : دوست داشت میهن از ایمان است

    24)الْعَجَلَةُ، مِنَ الشَّيْطانِ.

    : عجله از شیطان است

    25) رُبَّ کَلامٍ، کَالْحُسامِ.

    : چه بسا سخنی که مانند شمشیر است.

    ****************************************************

    الدَّرْسُ السّاِدسُ (6)

    کَنْزُ النَّصيحِة

    گنج نصیحت

    26) أفْضَلُ النّاسِ، أنْفَعُهُم للنّاسِ.

    :بهترین مردم سودمندترینشان برای مردم است

    27) الْخَيرُ کَثيرٌ وَ فاعِلُهُ قَليلٌ.

    : خوبی بسیار است و انجام دهنده اش کم است.

    28) الْنسانُ، عَبْدُ الْحْسانِ.

    : انسان بنده نیکی و احسان است

    29) بَلاءُ الْنسانِ، في لساِنِه.

    : آفت انسان در زبانش است.

    30)سَلامَةُ الْعَيْشِ، في الْمُداراِة.

    :سلامت زندگی در مدارا کردن است.

    ****************************************************

    الدَّرْسُ السّاِبعُ (7)

    الْحِکَمُ النّاِفعَةُ

    31) الأعْمالُ بالنّيّاتِ.

    :رفتارها با نیت ها همراه است

    32) عَلَيْكَ بمُداراِة النّاسِ.

    :برتو لازم است که با مردم مدارا کنی

    33) حُسْنُ الْخُلُقِ نصْفُ الدّينِ.

    :خوش اخلاقی نیمی از دین است

    34) الْجَنَّةُ تَحْتَ أقْدامِ الْامَّهاتِ.

    بهشت زیر پای مادران است

    35) يَدُ اللِّه مَعَ الْجَماعِة.

    : دست خدا با گروه است

    ****************************************************

    الدَّرْسُ الثّامِنُ (8)

    الْمَواعِظُ الْعَدَديَّةُ

    نصیحت های عددی

    36) النَّظَرُ في ثَلاثَة أَشْياءَ، عِبادَةٌ: «

    :نگاه کردن در سه چیز عبادت است:

    النَّظَرُ في الْمُصْحَفِ » وَ «النَّظَرُ في وَجْه الْواِلدَينِ » وَ «النَّظَرُ في الْبَحِر .»

    نگاه کردن به قرآن و نگاه کردن به چهره ی والدین و نگاه کردن به دریا

    37) أَربَعَةٌ قَليلُها کَثيرٌ: «الْفَقْرُ وَ الْوَجَعُ وَ الْعَداوَةُ وَ النّارُ. »

    : چهار چیز اندکش زیاد است : فقر و درد و دشمنی و آتش

    38) خَمْسَةُ أشياءَ، حَسَنَةٌ في النّاسِ: «الْعلْمُ وَ الْعَدْلُ وَ السَّخاوَةُ وَ الصَّبْرُ وَ الْحَياءُ. »

    :پنج چیز در مردم نیکوست : دانش و عدل و سخا وت و صبر و شرم

    ****************************************************

    الدَّرْسُ التّاسِعُ (9)

    منبع مطلب : arabic7esfahan.blogfa.com

    مدیر محترم سایت arabic7esfahan.blogfa.com لطفا اعلامیه سیاه بالای سایت را مطالعه کنید.

    جواب کاربران در نظرات پایین سایت

    مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.

    میخواهید جواب یا ادامه مطلب را ببینید ؟
    زینب 1 سال قبل
    0

    دوستا لطفا بقیه را هم بزارید

    زینب 1 سال قبل
    0

    دوستان بقیه را هم بزارید

    لطفا

    ناشناس 1 سال قبل
    0

    دوستان لطافت دامشو بزارید

    مبین ملاپور 1 سال قبل
    0

    خیلی عالی است

    0
    مبین ملاپور 1 سال قبل

    عالی است

    ناشناس 1 سال قبل
    0

    ممنون از زحمات شما Aria AB

    مهدی 2 سال قبل
    0

    نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.

    برای ارسال نظر کلیک کنید