توجه : تمامی مطالب این سایت از سایت های دیگر جمع آوری شده است. در صورت مشاهده مطالب مغایر قوانین جمهوری اسلامی ایران یا عدم رضایت مدیر سایت مطالب کپی شده توسط ایدی موجود در بخش تماس با ما بالای سایت یا ساماندهی به ما اطلاع داده تا مطلب و سایت شما کاملا از لیست و سایت حذف شود. به امید ظهور مهدی (ع).

    معنی شعر صبا بر آن سر زلف ار دل مرا بینی

    1 بازدید

    معنی شعر صبا بر آن سر زلف ار دل مرا بینی را از سایت پست روزانه دریافت کنید.

    معنی شعر مهر و وفا (حافظ)

    معنی و مفهوم شعر مهر و وفا فارسی پایه دهم از حافظ


    در این پست، معنی و مفهوم شعر مهر و وفا از حافظ را برای شما دوستان عزیز آماده کرده ایم. با دانشچی همراه باشید.

    معنی شعر مهر و وفا

    ۱- هر آن که جانب اهل وفا نگه دارد
    خداش در همه حال از بلا نگه دارد

    معنی: هرکس که از عارفان حقیقی و متقین حمایت کند، خداوند نیز در همه حالات و احوالش از او نگهبانی کرده و او را از خطر بلاها حفظ می کند.

    ۲- حدیث دوست نگویم مگر به حضرت دوست
    که آشنا سخن آشنا نگه دارد

    معنی: سخن عشق را به کسی جز دوستحقیقی نمیگویم زیرا فقط کسانی که به اسرار عشق آگاهند می توانند رازدار باشند.

    ۳- دلا معاش چنان کن که گر بلغزد پای
    فرشته‌ات به دو دست دعا نگه دارد

    معنی: ای دل! طوری (عاشقانه و بدون گناه) زندگیکن که اگر روزی پایت لغزید و مرتکب اشتباه شدی، فرشته ها هوادارات باشند و برای آمرزش گناه تو در نزد خدا دعا کنند.

    ۴- گرت هواست که معشوق نگسلد پیمان
    نگاه دار سر رشته تا نگه دارد

    معنی: اگر میخواهی که معشوقت، رشته دوستی و پیمانی که بین شما شکل گرفته را نشکند، تو نیز باید حواست را جمع کنی که مرتکب گناه و خطا نشوی .
    گرت هواست: اگر آرزو داری

    * وفاداری باید دوطرفه باشد. عاشق اگر میخواهد معشوقش وفادار بماند، خود نیز باید حواسش را جمع کند که عهدشکنی نکند.

    ۵- صبا بر آن سر زلف ار دل مرا بینی
    ز روی لطف بگویش که جا نگه دارد

    معنی: ای باد صبا! اگر گذرت به پیچ و خم زلف یارم افتاد و دل من را میان زلف او دیدی (دل من را عاشق و شیفته او دیدی) ، به او از روی لطف و مهربانی بگو که جای من را محفوظ نگه دارد و مبادا فراموشم کند (یا مبادا بی وفایی کند.)

    دل را سر زلف یار دیدن: عاشق یار بودن
    جا نگه داشتن: وفادار ماندن

    ۶- چو گفتمش که دلم را نگاه دار چه گفت
    ز دست بنده چه خیزد خدا نگه دارد

    معنی: وقتی به معشوقم گفتم که از دل من محافظت کن، میدانی چه گفت؟ گفت: از دست من کاری برنمی آید! دلت را به خدا بسپار که خدا نگهبانی می کند.

    ۷- سر و زر و دل و جانم فدای آن یاری
    که حق صحبت مهر و وفا نگه دارد

    معنی: سر و مال و جانم (همه بود و نبودم) فدای یاری که حق دوستی را حفظ می کند و هیچ گاه پیمان شکنی نمی کند.

    ۸- غبار راهگذارت کجاست تا حافظ
    به یادگار نسیم صبا نگه دارد

    معنی: ای یار! غبار مسیری که از آن رد شده ای، کجاست؟ تا آن را به عنوان یادگاری از طرف باد صبا نگهش دارم.

    * گویا معشوق چنان سریع رفته است که حافظ بر گرد و غبار مسیر او هم نرسیده است.

    شعر از : حافظ

    اختصاصی-دانشچی

    منبع مطلب : www.daneshchi.ir

    مدیر محترم سایت www.daneshchi.ir لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.

    غزل شماره ۱۲۲: هر آن که جانب اهل خدا نگه دارد

    غزل شماره ۱۲۲: هر آن که جانب اهل خدا نگه دارد

    هر آن که جانب اهل خدا نگه دارد

    خداش در همه حال از بلا نگه دارد

    حدیث دوست نگویم مگر به حضرت دوست

    که آشنا سخن آشنا نگه دارد

    دلا معاش چنان کن که گر بلغزد پای

    فرشته‌ات به دو دست دعا نگه دارد

    گرت هواست که معشوق نگسلد پیمان

    نگاه دار سر رشته تا نگه دارد

    صبا بر آن سر زلف ار دل مرا بینی

    ز روی لطف بگویش که جا نگه دارد

    چو گفتمش که دلم را نگاه دار چه گفت

    ز دست بنده چه خیزد خدا نگه دارد

    سر و زر و دل و جانم فدای آن یاری

    که حق صحبت مهر و وفا نگه دارد

    غبار راهگذارت کجاست تا حافظ

    به یادگار نسیم صبا نگه دارد

    منبع مطلب : toomar.net

    مدیر محترم سایت toomar.net لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.

    مهرو وفا درس6 فارسی دهم

    1-هر آن که جانب اهل وفا نگه دارد/ خداش در همه حال از بلا نگه دارد

    قالب: غزل / وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (رشته انسانی)/  جانب کسی را نگه داشت: کنایه، پشتیبانی کردن / خداش: جهش ضمیر، خدا او را / بلا: گرفتاری / نگه دارد: ردیف / اهل وفا: باوفایان، وفاداران / هر، در: جناس

    بازگردانی: هر کس که از اهل وفا و محبت حمایت کند، خداوند نیز او را در هر حالی از گرفتاری ها حفظ می کند.

    2-حدیث دوست نگویم مگر به حضرت دوست / که آشنا سخن آشنا نگه دارد

    حدیث: ماجرا، روایت، سخن / تضمین شعر سعدی / حضرت: جناب / واژه آرایی: دوست، آشنا /  که: زیرا که

    بازگردانی: ماجرای دوست را فقط به جناب دوست می گویم؛ زیرا که فقط دوست محرم راز دوستش است.

    3-دلا معاش چنان کن که گر بلغزد پای/ فرشته‌ات به دو دست دعا نگه دارد

    دلا: ای دل، جانبخشی / دل: منادا، مجاز از انسان / معاش: زندگی، زیست، زندگانی کردن / بلغزد پای: کنایه از خطا کند، دچار کژروی شود / دل، پا، دست: تناسب / فرشته ات: جهش ضمیر، فرشته تو را / واج آرایی: د /

    بازگردانی: ای دل به گونه ای زندگانی کن که اگر دچار لغزش و خطا شدی، فرشته‌ با دعا کردن در حق تو، تو را حفظ کند.

    4-گرت هواست که معشوق نگسلد پیمان / نگاه دار سر رشته تا نگه دارد

    گرت: اگر تو را، جهش ضمیر / هوا: میل و آرزو / نگسلد: نشکند (بن ماضی: گسست، بن مضارع: گسل) / سر رشته را نگه دار: کنایه از وفاداری کن / دار، دارد: همریشگی / گر، سر: جناس

    بازگردانی: اگر میل و آرزوی آن داری که معشوق پیمانش را با تو نشکند، تو نیز در حق او وفادار باشد تا او نیز با تو وفادار باشد.

    5-صبا بر آن سر زلف ار دل مرا بینی / ز روی لطف بگویش که جا نگه دارد

    صبا: بادی که از شمال شرقی می وزد، باد بهاری / ای صبا، منادا، جانبخشی / همآوا: صبا، سبا (نام یک شهر) / سر: ایهام تناسب، ۱- نوک ۲- کله (در معنای دوم با زلف و روی تناسب دارد) / ار: اگر / دل را سر زلف دیدن: کنایه از عاشق زلف یار دیدن / روی: ایهام تناسب، ۱- به خاطر ۲- چهره (در معنای دوم با زلف و سر تناسب دارد) / جا نگه دارد: وفادار باشد، حق دوستی را ادا کند / دل، زلف: تناسب / واج آرایی: ر /

    بازگردانی: ای باد صبا اگر دل مرا اسیر زلف یار دیدی، لطفاً به یارم بگو که جای خود را محفوظ دارد.

    6-چو گفتمش که دلم را نگاه دار چه گفت / ز دست بنده چه خیزد خدا نگه دارد

    چو: هنگامی که / ش: مرجع آن، دلبر است / دلم را نگاه دار: کنایه از وفادار باش، دلم را نشکن / گفتم، گفت: همریشگی / دست: مجاز از توان و نیرو / ز دست بنده چه خیزد: استفهام انکاری / خدا نگه دارد: تلمیح به توکلت علی الله / دست، دل: تناسب

    بازگردانی: هنگامی که به یارم گفتم دلم را نشکن او چه گفت؟ او گفت از دست بنده چه کاری برمی آید. خدا دلت را نشکند.

    7-سر و زر و دل و جانم فدای آن یاری / که حق صحبت مهر و وفا نگه دارد

    سر: مجاز از جان / زر: مجاز از دارایی / سر و زر و دل و جانم: مجاز از همه هستی ام / سر، زر: جناس / سر، دل، جان: تناسب / یار: دلبر / مهر: عشق، مهربانی / حق صحبت نگه دارد: کنایه، وفادار باشد /

    بازگردانی: جان و دارایی و همه هستی ام فدای آن یاری که حق دوستی را ادا کند و نسبت به من وفا باشد.

    8-غبار راهگذارت کجاست تا حافظ / به یادگار نسیم صبا نگه دارد

    راهگذار: رهگذر، محل عبور / حافظ: نام هنری، تخلص / غبار راهت کجاست: کنایه از ارزشمندی یار

    بازگردانی: غبار راهی که بر آن قدم نهاده ای کجاست تا حافظ؛آن را به عنوان یادگاری از صبا نگاه دارد.

    منبع مطلب : kelk1341.blogfa.com

    مدیر محترم سایت kelk1341.blogfa.com لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.

    جواب کاربران در نظرات پایین سایت

    مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.

    میخواهید جواب یا ادامه مطلب را ببینید ؟
    ناشناس 1 ماه قبل
    2

    عالی🤩

    مهدی 2 سال قبل
    0

    نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.

    برای ارسال نظر کلیک کنید