توجه : تمامی مطالب این سایت از سایت های دیگر جمع آوری شده است. در صورت مشاهده مطالب مغایر قوانین جمهوری اسلامی ایران یا عدم رضایت مدیر سایت مطالب کپی شده توسط ایدی موجود در بخش تماس با ما بالای سایت یا ساماندهی به ما اطلاع داده تا مطلب و سایت شما کاملا از لیست و سایت حذف شود. به امید ظهور مهدی (ع).

    معنی سبحان ربی العظیم و بحمده

    1 بازدید

    معنی سبحان ربی العظیم و بحمده را از سایت پست روزانه دریافت کنید.

    پایگاه اطلاع رسانی دفتر مرجع عالیقدر آقای سید علی حسینی سیستانی

    ترجمه فارسی نماز

    ترجمه فارسی نماز

    نماز ، راز و نياز با خداوند است. اگر از معناي نماز آگاهي نداشته باشيم ، نمي دانيم با معبود خود چه ميگوئيم. خوب است هنگام خواندن نماز ، ضمن قرائت صحيح كلمات عربي نماز ، به معني آن نيز توجه داشته باشيم تا از اداي اين فريضه‏ي زيبا حظُ لازم را ببريم و خشنودي خداوند را باعث شويم.   

     

    معني نماز:

    الله اكبر: خداوند بزرگترين و بلند مرتبه ترين است

    ترجمه سوره حمد:

    بسـم الله الرحمن الرحيم: به نام خداوند بخشنده بخشايشگر.


    الحمد لله رب العالمين: ستايش مخصوص خداوندي است كه پروردگار جهانيان است.


    الرحمن الرحيم: بخشنده و بخشايشگر است.
     

    مالك يوم الدين : خداوندي كه صاحب روز جزا است.


    اياك نعبد و اياك نستعين: (پروردگارا) تنها تو را مي پرستيم وتنها از تو ياري مي‏جوييم .

     
    اهدنا الصراط المستقيم: ما را به راه راست هدايت فرما!

     

    صراط الذين انعمت عليهم: راه كساني كه آنان را مشمول نعمت خود ساختي.

     

    غيرالمغضوب عليهم ولا الضالين: نه راه كساني كه بر آنان غضب كردي و نه گمراهان!


     

    ترجمه سوره اخلاص(توحبد):

    بسم الله الرحمن الرحيم:به نام خداوند بخشنده بخشايشگر.


    قل هو الله احد: بگو اوست خداي يكتا.


    الله الصمد: خدا بي نياز است و همه به او نيازمند.

     
    لم يلد ولم يولد : نه كسي فرزند اوست و نه او فرزند كسي است.
     

    ولم يكن له كفواّ احد: و براي او هيچ گاه شبيه و مانندي نبوده است.

     

    ترجمه ذكر ركوع:

    سبحان ربي العظيم و بحمده: پاك و منزه است پروردگار بزرگ من و او را سپاس مي گويم.



    ترجمه ذكر سجود:

    سبحان ربي الا علي و بحمده: پاك و منزه است خداوند بلند مقام من و او را سپاس مي گويم.


    ترجمه تشهد:

    اشهدان لا اله الا الله وحده لاشريك له: گواهي مي دهم هيچ كس شايسته پرستش جز خداوند نيست يگانه است و شريك ندارد.


    و اشهدان محمدا عبده و رسوله: و گواهي مي دهم محمد بنده و فرستاده اوست.


    اللهم صل علي محمد وآل محمد: خداوندا! درود بفرست بر محمد (ص) و اهل بيت او.

     

    ترجمه سلام:

    السلام عليك ايها النبي و رحمة الله و بركاتة: سلام بر تو اي پيغمبر و رحمت خدا و بركات او بر تو باد.


    السلام علينا و علي عبادالله الصالحين: سلام بر ما وبر تمام بندگان صالح خدا.

     
    السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة: سلام بر شما اي جمعيت نمازگزاران و رحمت و بركات او بر شما باد.



    ترجمه تسبيحات:

    سبحان الله و الحمد لله ولا اله الا الله و الله اكبر:

    پاك و منزه است خداوند و حمد و ستايش مخصوص اوست و معبودي جز او نيست و خداوند بزرگتر از آن است كه به وصف آيد.



    ترجمه قتوت:

    ربنا آتـنا في الدنيا حسنه و في الاخرة حسنة و قنا عذاب النار:

    خداوندا در دنيا و در سراي ديگر به ما نيكي مرحمت فرما و ما را از عذاب دوزخ نگه دار!


     

    براي عاقبت بخيري همه مسلمانان و آمرزش گناهان رفتگان خاك ، پس از ذكر صلوات ، فاتحه اي بخوانيد.

    منبع مطلب : www.khuisf.ac.ir

    مدیر محترم سایت www.khuisf.ac.ir لطفا اعلامیه سیاه بالای سایت را مطالعه کنید.

    چرا در رکوع اسم "عظیم" و در سجده اسم "اعلی" گفته می شود؟ - گنجینه پاسخ ها - اسلام کوئست - مرجعی برای پاسخگویی به سوالات دینی، اعتقادی و شرعی

    ذکر "سبحان ربی العظیم و بحمده" در رکوع و ذکر "سبحان ربی الاعلی و بحمده" در سجده، از جمله مواردی هستند که در احادیث بدان امر شده است.[1] اگرچه می توان در نماز جایگزینی برای آنها یافت. پس علت اصلی این که این دو ذکر را در رکوع و سجده می گوییم امر خداوند است و ما نیز امر او را اطاعت می کنیم.

    اما این اطاعت امر بدان معنا نیست که گفتن این ذکر از وجود حکمت خالی بوده و ما به صرف تعبد بدان، آن را می گوییم، بلکه حکمت هایی برای این دو ذکر بیان شده است که در نظر داشتن آنها برای شخصی که نماز می خواند خالی از لطف نیست.

    برای بیان حکمت این دو ذکر، لازم است ابتدا ترجمه این دو را بیان کنیم. ترجمه ذکر رکوع: "پروردگار بزرگ من از هر عیب و نقصی پاک و منزه است و من مشغول ستایش او هستم". و ترجمه ذکر سجده: "پروردگار از همه کس بالاتر می باشد و از هر عیب و نقصی پاک و منزه است و من مشغول ستایش او هستم".

    این که چرا در رکوع از صفت "عظیم" و در سجده از لغت "اعلی" استفاده می کنیم؟ در جواب این پرسش باید گفت؛ رکوع در نماز تعظیمی بر خداوند است و ما با هر رکوع تعظیمی را در مقابل خداوند انجام می دهیم. تعظیم در مقابل چیزی به این معنا است که ما معتقد به عظمت آن هستیم و در مقابل این عظمت سر تعظیم در مقابل او خم می کنیم. حال در رکوع، ما در حال تعظیم بر خداوند بوده و اذعان به عظمت خداوند می کنیم و این اذعان توسط بیان صفت عظیم برای خداوند شکل می گیرد و این تناسب بین ذکر رکوع و اصل رکوع را نشان می دهد.

    سجده نیز به عنوان عالی ترین و بهترین حالت یک شخص در عبادت خداوند، از فلسفه بسیاری برخوردار است. ما در سجده هفت عضو حساس خود را بر روی زمین می گذاریم و در مقابل خداوند به خاک می افتیم و کوچکی خود را در برابر او اعلام می کنیم. حال اگر در این حالت خاضعانه و خاشعانه با ذکر صفت اعلی برای خداوند، به بلند مرتبه بودن او اذعان کنیم و اقرار نماییم که خداوندا تو از همه کس بالاتری، حالت بندگی بسیار بالایی به وجود می آید، و این حالت بهترین حالت انسان برای بندگی خداوند است.

    نماز به عنوان وسیله ای برای گفت و گوی ما و خداوند متعال، باید با توجهات بسیاری همراه باشد و ما برای عالی بودن نمازمان باید علاوه بر ذکر های دیگر به ذکر رکوع و سجود نیز توجه داشته باشیم و در رکوع بدانیم در حال تعظیم به عظمت خداوند اذعان کرده ایم و در حال سجده و به خاک افتادن در مقابل خداوند بر بالاترین بودن او اقرار می کنیم.

    منبع مطلب : www.islamquest.net

    مدیر محترم سایت www.islamquest.net لطفا اعلامیه سیاه بالای سایت را مطالعه کنید.

    جواب کاربران در نظرات پایین سایت

    مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.

    میخواهید جواب یا ادامه مطلب را ببینید ؟
    ناشناس 17 روز قبل
    0

    ممنون

    مهدی 1 سال قبل
    0

    نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.

    برای ارسال نظر کلیک کنید