متن و ترجمه اهنگ someone you loved

متن و ترجمه اهنگ someone you loved را از سایت پست روزانه دریافت کنید.

ترجمه فارسی آهنگ Someone You Loved از Lewis Capaldi | آموزش زبان انگلیسی

در این مطلب متن و ترجمه فارسی آهنگ Someone You Loved با صدای Lewis Capaldi را مشاهده خواهید کرد. با ما در ادامه ی این مطلب همراه باشید.

I’m going under and this time, I fear there’s no one to save me

من دارم میمیرم (داغون میشم)، و میترسم کسی نباشه که نجاتم بده

This all or nothing really got a way of driving me crazy

این وضعیت یا همه یا هیچ (نداشتن گزینه دوم) واقعا یه راهی برای دیوونه کردن من داره

I need somebody to heal, somebody to know

من به یکی نیاز دارم خوبم کنه (التیام بدتم)، یکی که بشناسمش

Somebody to have, somebody to hold

یکی که داشته باشمش، یکی که بغلش کنم

It’s easy to say, but it’s never the same

گفتنش آسونه، ولی هیچوقت مثل دفعه قبل نیست

I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

فکر کنم یجورایی طوری که همه دردامو بی حس کردی رو دوست دارم

Now the day bleeds into nightfall

حالا روز تبدیل میشه به شب

And you’re not here to get me through it all

و تو اصلا اینجا نیستی تا کمکم کنی بگذرونمشون

I let my guard down and then you pulled the rug

من بهت اعتماد کردم و تو بهم پشت کردی

I was getting kinda used to being someone you loved

یجورایی داشتم به اینکه کسی که تو عاشقشی ام عادت میکردم

I’m going under, and this time, I fear there’s no one to turn to

من دارم میمیرم، و ایندفعه، میترسم کسی نباشه که بهش رو کنم

This all or nothing way of loving got me sleeping without you

این عاشق بودنه بدون انتخاب دیگه، باعث شده بدون تو بخوابم

Now, I need somebody to know, somebody to heal

الان، به یکی نیاز دارم که بشناسمش، یکی که خوبم کنه

Somebody to have just to know how it feels

یکی که داشته باشمش فقط واسه اینکه بدونم چه احساسی داره

It’s easy to say, but it’s never the same

گفتنش آسونه ولی هیچوقت مثل دفعه قبل نیست

I guess I kinda like the way you help me escape

فکر کنم یجورایی هستی که باعث میشی فرار کنم رو دوست دارم

ارسال شده توسط ویدا یراحی در تاریخ شهریور ۲۴, ۱۳۹۸ در اخبار ترجمه, ترجمه | ۲ دیدگاه

برای یادگیری آسان زبان انگلیسی می توانید از تکنیک‌های کاربردی وبسایت زبانشناس استفاده کنید:

منبع مطلب : hcot.ir

مدیر محترم سایت hcot.ir لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.

منبع مطلب : ritmapp.ir

مدیر محترم سایت ritmapp.ir لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.

متن و ترجمه آهنگ Someone You Loved از Lewis Capaldi

متن و ترجمه آهنگ Someone You Loved از Lewis Capaldi ، تکست و معنی موزیک سام وان یو لاود از لوئیس کاپالدی

Lyrics and Translation Music Lewis Capaldi Someone You Loved

در ادامه برای خواندن متن اصلی و ترجمه فارسی موزیک خارجی زیبا و شنیدنی Someone You Loved از Lewis Capaldi ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Memories از Maroon 5

متن و معنی اهنگ Someone You Loved از Lewis Capaldi

[Verse 1]

I’m going under, and this time, I fear there’s no one to save me
من دارم غرق میشم و این بار میترسم کسی نباشه نجاتم بده

This all or nothing really got a way of driving me crazy
اینکه با تو میتونم باشم یا نباشم داره دیوونم میکنه

I need somebody to heal, somebody to know
به یکی نیاز دارم که حالمو بهتر کنه، کسی که بشناسمش

Somebody to have, somebody to hold
کسی که داشته باشمش، کسی که بغلش کنم

It’s easy to say, but it’s never the same
گفتنش آسونه، اما هیچوقت اینجوری نیست

I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
گمونم یه جورایی دوست داشتم تو دردهامو بی حس کنی

[Chorus]

Now the day bleeds into nightfall
حالا که روز سیاهم به شب تبدیل میشه

And you’re not here to get me through it all
و تو اینجا نیستی که کمکم کنی از این وضعیت خلاص بشم

I let my guard down and then you pulled the rug
من گاردمو پایین آوردم(یه اصطلاحه) و بعدش تو زیر پامو خالی کردی

I was getting kinda used to being someone you loved
یه جورایی داشتم عادت میکردم به کسی که تو عاشقش بودی

متن و ترجمه آهنگ Someone You Loved از Lewis Capaldi

[Verse 2]

I’m going under, and this time, I fear there’s no one to turn to
من دارم غرق میشم و این بار میترسم که نباشه که بهش پناه ببرم

This all or nothing way of loving got me sleeping without you
همه داشته هام و نداشته هام تویی که نمیتونم بدون تو بخوابم

Now, I need somebody to know, somebody to heal
الان، من به کسی نیاز دارم که بشناسمش، کسی که حالمو بهتر کنه

Somebody to have just to know how it feels
کسی که داشته باشمش فقط واسه اینکه بدونم چه حسی داره

It’s easy to say, but it’s never the same
گفتنش آسونه، اما هیچوقت اینجوری نیست

I guess I kinda like the way you help me escape
گونم یه جورایی خوشم میومد که کمکم میکردی تا (از مشکلات) رها بشم

[Chorus]

Now the day bleeds into nightfall
حالا که روز سیاهم به شب تبدیل میشه

And you’re not here to get me through it all
و تو اینجا نیستی که کمکم کنی از این وضعیت خلاص بشم

I let my guard down and then you pulled the rug
من گاردمو پایین آوردم(یه اصطلاحه) و بعدش تو زیر پامو خالی کردی

I was getting kinda used to being someone you loved
یه جورایی داشتم عادت میکردم به کسی که تو عاشقش بودی

متن و معنی آهنگ Someone You Loved از Lewis Capaldi

[Bridge]

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
و بعضی وقتا تمایل دارم که چشامو ببندم وقتی که این بهم آسیب میزنه

I fall into your arms
و بیفتم در آغوش تو

I’ll be safe in your sound till I come back around
و پیش تو جام امنه تا زمانی که به بهبودی برسم

[Chorus]

For now, the day bleeds into nightfall
الان داره روزم به شب تبدیل میشه

And you’re not here to get me through it all
و تو اینجا نیستی که کمکم کنی از این وضعیت خلاص شم

I let my guard down and then you pulled the rug
من گاردمو پایین آوردم(یه اصطلاحه) و بعدش تو زیر پامو خالی کردی

I was getting kinda used to being someone you loved
یه جورایی داشتم عادت میکردم به کسی که تو عاشقش بودی

But now the day bleeds into nightfall
اما حالا که روز سیاهم شب شده

And you’re not here to get me through it all
و تو اینجا نیستی که کمکم کنی از این وضعیت خلاص شم

I let my guard down and then you pulled the rug
من گاردمو پایین آوردم(یه اصطلاحه) و بعدش تو زیر پامو خالی کردی

I was getting kinda used to being someone you loved
یه جورایی داشتم عادت میکردم به کسی که تو عاشقش بودی

I let my guard down and then you pulled the rug
من گاردمو پایین آوردم(یه اصطلاحه) و بعدش تو زیر پامو خالی کردی

I was getting kinda used to being someone you loved
یه جورایی داشتم عادت میکردم به کسی که تو عاشقش بودی

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Lewis Capaldi به نام Someone You Loved نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

منبع مطلب : magerta.ir

مدیر محترم سایت magerta.ir لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.

جواب کاربران در نظرات پایین سایت

مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.