ترجمه درس دوم عربی دهم ید الفلاح

ترجمه درس دوم عربی دهم ید الفلاح را از سایت پست روزانه دریافت کنید.

ترجمه درس دوم عربی دهم فنی حرفه ای و کارودانش

اَلدَّرْسُ الثّانی         درس دوم

یَدُ الْفَلّاحِ   

دست کشاورز

توجَدُ قِصَصٌ کَثیرَةٌ فی تاریخِ الاسلام تبین لنا قیمه العمل . مِنها :

 یافت می شود قصه های زیادی در تاریخ اسلام که برای ما بیان میکند ارزش کار را. از جمله انها:

کانَ النَّبیُّ جالِساً مَعَ خَسَةٍ مِن أ صحابهِ تحتَ شَجَرَةٍ؛َ

پیامبر نشسته بود همراه پنج نفر از اصحابش زیر درختی

فَدَخَلَ عَلَیهِم رَجُلٌ ذو وَجْهٍ أ سمَر وَ یَدَینِ خَشنَتَینِ ؛

پس مردی دارای صورت گندمگون(افتاب خورده) و دستان خشن (کارکرده)بر آنها وارد شد

فَهِمَ الْحاضِرونَ مِن ظاهِرِهِ أ نَّهُ فَلّاحٌ وَ مِهنَتُهُ الزِّراعَةُ.

حضار از ظاهرش فهمیدند که حتما او کشاورز است و شغلش کشت و کار است

عِندَئِذٍ ضَحِکَ واحِدٌ مِنَ الْحاضِرینَ

در این هنگام یکی ار حضار خندید

و اراد انْ یسَتَهزئَ بهِ ؛

و خواست که او را مسخره کند

لکِنَّ النَّبیَّ عِندَما شاهَدَهُ رَحَّبَ بهِ و اجْلَسَهُ إلی جانِبهِ.

ولی پیامبر وقتی او را دید به او خوش امد گفت و او را کنار خودش نشاند

فَتَعَجَّبَ ثَلاثَةٌ مِنَ الْحاضِرینَ مِنْ هذَا الْعَمَلِ؛

و سه نفر از حاضرین از این کار (پیامبر)تعجب کردند

ثُمَّ تَعَجَّبوا کَثیراً حینَما أ خَذَ رَسولُ اللهِ یَدَ الْفَلّاحِ بیَدهِ وَ قالَ:

سپس تعداد بیشتری تعجب کردند وقتی که پیامبر گرفت دست کشاورز را در دستش و گفت:

«إنَّها یَدٌ یُحِبُّهَا اللهُ وَ رَسولُهُ>

قطعا این دستی است که خدا و رسولش ان را دوست دارند

منبع مطلب : sw20.blogfa.com

مدیر محترم سایت sw20.blogfa.com لطفا اعلامیه سیاه بالای سایت را مطالعه کنید.

وبگاه محتوا و مطالب آموزشی متوسّطۀ جدید

به هیییییچ وجه خوب نبود بعضی جاها سطحی معنی شده بود .                                                         در ضمن پیشنهاد میکنم کمی وبلاگتونو بروز کنید این متون معلوم نیست مال چند قرن پیشه کتاب عربی من خیلی فرق میکنه.

منبع مطلب : e-content.blog.ir

مدیر محترم سایت e-content.blog.ir لطفا اعلامیه سیاه بالای سایت را مطالعه کنید.

جواب کاربران در نظرات پایین سایت

مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.

پریا : چون میدونست تو تقلب میکنی 😂😂

مهراب : سلام عزیزان من آیه سومی که در کادر زرد قرار داره رو براتون معنی میکنم معنیش میشه: از رسول خدا پرسیدند کدام مال بهتر است گفت زراعتی که صاحب آن ان را بکارد. هر سوال دیگه ای داشتید درخدمتم

پریا : چون میدونست تو تقلب میکنی 😂😂

مهراب : سلام عزیزان من آیه سومی که در کادر زرد قرار داره رو براتون معنی میکنم معنیش میشه :از رسول خدا پرسیدند کدام مال بهتر است گفت زراعتی که صاحب آن ان را بکارد . هر سوال دیگه ای داشتید درخدمتم

sevin : بقیش و کاش میزاشتین

مهراب : چرا جواب نزاشتی😂😂😂😂

دپر : خوبه ولی جواب تمریناتم بنویسید

امیرحسین : معنی صفحه 9 که با رنگ آبی و بنفش کشیده شده رو به شما معنیش رو میگم:1خدا رحمت کند کسی که کاری انجام داد و آن کار را درست و استوار انجام داد2آفت موفقیت تنبلی است.